Industrial recommenders increasingly adopt the pretrain-then-transfer paradigm, yet behavioral distribution drift raises two questions: what to learn from behavior sequences, and how to transfer the learned knowledge while the pretrained model is continually refreshed. To resolve them, we propose Knowledge-Geometry Decoupling (KGD). For what to learn, conventional next-token prediction treats adjacency as dependency and may encode spurious transitions across unrelated sessions. We introduce Behavioral Multi-Token Prediction (BMTP) to retain only collaboratively or semantically related future items as supervision, yielding cleaner and more transferable behavioral knowledge. For how to transfer, pretrained knowledge and task-specific geometry impose conflicting optimization demands on shared parameters. To handle it, KGD assigns them to separate parameter sets: a refreshable encoder owns behavioral knowledge, while a task learner reads contextualized encoder states through read-only cross-attention and writes task-specific geometry through Anchored Calibration Residual (ACR) orthogonal to the pretrained embedding. The decoupled ownership enables continual knowledge refresh without task-gradient interference or invalidating downstream adaptation. KGD improves over strong pretrain-transfer baselines by 4-12% on eight public benchmarks and sustains its advantage over a 90-day production stream where baselines show no gains. KGD has been fully deployed in Shopee. In a live A/B test on Shopee Homepage Search, it increases GMV per user by 1.75% and advertising revenue by 1.53%, demonstrating its high practical value. We provide the core implementation of KGD at https://github.com/FuCongResearchSquad/KGD4REC.

翻译：暂无翻译