Artificial intelligence systems are increasingly integrated into writing processes, challenging traditional notions of authorship, responsibility, and intellectual contribution. Current disclosure practices usually indicate whether AI was used, but rarely explain how it was used, where it intervened, or how its output was reviewed. This paper proposes a faceted model for representing AI-assisted text production at the levels of documents, chapters, sections, and paragraphs. The proposal introduces a core model based on Form, Generation, and Evaluation, and an extended model that adds Intent, Control, and Traceability. The model is positioned as a minimal operational baseline with extensibility toward higher-fidelity representations. A worked example based on the production of this article demonstrates applicability.

翻译：人工智能系统日益融入写作过程，对传统的作者身份、责任归属与知识贡献概念提出了挑战。当前的披露惯例通常仅标明是否使用了AI，但鲜少解释AI是如何被使用的、其干预发生在何处，或其输出结果如何被审核。本文提出了一种多层面模型，用于在文档、章节、小节和段落层面表征AI辅助的文本生成过程。该提案引入了一个基于形式、生成与评估的核心模型，并扩展出一个增加意图、控制与可追溯性的扩展模型。该模型被定位为一种具备向高保真表征扩展能力的最低操作基准。以本文本身的生成过程为工作示例，验证了模型的适用性。