The first physics results from the TOTEM experiment are here reported, concerning the measurements of the total, differential elastic, elastic and inelastic pp cross-section at the LHC energy of $\sqrt{s}$ = 7 TeV, obtained using the luminosity measurement from CMS. A preliminary measurement of the forward charged particle $\eta$ distribution is also shown.

翻译：此处报告了TOTEM实验的第一批物理结果,涉及测测LHC能量=7 TIV=$sqrt{s}=7 TeV的总、差弹性、弹性和无弹性 pp的剖面,该能量是利用CMS的光度测量获得的。