A higher evaluation score does not always mean a better language model system. When optimization exploits an evaluator's mistakes, measured progress can conceal unchanged or deteriorating task performance. This failure can arise through parameter updates, selection among generated outputs, or revisions to persistent prompts. We develop a comparative framework for reward hacking across these three optimization substrates: weights, selection, and text. Building on the Proxy Compression Hypothesis and research on inference-time and in-context reward hacking, we examine how reachable behavior, optimization budgets, and persistent adaptation shape exposure to proxy error. We formalize a distance-dependent upper bound on evaluator disagreement and a capacity ordering for nested policy classes, then show why distance alone cannot establish a universal ranking of vulnerability. An exact finite-output illustration demonstrates how the location of a scoring defect changes the behavior favored by each method. We also map representative defenses across substrates, identifying which mechanisms transfer directly and which offer only functional analogies. Persistent prompts receive particular attention: their contents are inspectable, but the behavior induced by a small textual change may be difficult to anticipate. The formal analysis, numerical illustration, and published evidence together provide a basis for comparing optimization methods and identifying the conditions under which their defenses transfer. The resulting framework connects optimization choices to verification requirements: reliable improvement depends on controlling accessible failure modes and preserving evidence of task quality independent of the score being optimized.

翻译：暂无翻译