As the field of automated vehicles (AVs) advances, it has become increasingly critical to develop human-machine interfaces (HMI) for both internal and external communication. Critical dialogue is emerging around the potential necessity for a holistic approach to HMI designs, which promotes the integration of both in-vehicle user and external road user perspectives. This approach aims to create a unified and coherent experience for different stakeholders interacting with AVs. This workshop seeks to bring together designers, engineers, researchers, and other stakeholders to delve into relevant use cases, exploring the potential advantages and challenges of this approach. The insights generated from this workshop aim to inform further design and research in the development of coherent HMIs for AVs, ultimately for more seamless integration of AVs into existing traffic.

翻译：随着自动化车辆（AVs）领域的进步，开发用于内部与外部通信的人机界面（HMI）变得日益关键。目前，关于HMI设计是否需要采用整体化方法以促进车内用户与车外道路使用者视角整合的讨论正在兴起。该方法旨在为与AV交互的各方利益相关者创造统一且连贯的体验。本次研讨会旨在汇聚设计师、工程师、研究人员及其他利益相关者，共同探讨相关用例，分析该方法的潜在优势与挑战。研讨会形成的见解将有助于指导AV连贯性HMI开发的进一步设计与研究，最终推动AV更无缝地融入现有交通系统。