Large language models (LLMs) are increasingly used to generate scientific reports, but they can produce references that appear plausible while containing corrupted metadata or pointing to papers that do not exist. We introduce CiteCheck, a hybrid framework for citation hallucination detection that verifies whether a citation corresponds to a real scholarly work and whether its metadata is faithful to that work. CiteCheck retrieves candidate publications from external scholarly sources, compares the citation against the retrieved candidate using a structured LLM verifier, and maps verifier scores into three labels: Exact, Minor, and Major. We also construct a 982-citation physics benchmark with controlled corruptions that capture both subtle metadata drift and fully fabricated references. On the held-out test set, CiteCheck achieves 88.7 macro-F1 and 88.9% accuracy, outperforming GPT, Claude, and Gemini baselines, including web-search and few-shot variants. These results show that reliable citation verification benefits from combining scholarly retrieval, structured LLM-based comparison, and calibrated decision rules.

翻译：暂无翻译