We study retrieval-augmented generation (RAG) for questions about French PDF documents when both the answer and its supporting document pages are evaluated. Five system variants add dense retrieval, rank fusion, reranking, and query decomposition to a BM25 baseline. On 595 challenge questions, the complete system scores 0.4450 MRR@10 and 0.4013 Recall@10, compared with 0.3430 and 0.2994 for BM25. Dense retrieval alone and a simple lexical--dense fusion both underperform BM25. Reranking improves the hybrid system, whereas adding query decomposition produces the largest further gain, with higher latency and more detected output artifacts. The complete system slightly exceeds the reported anonymous overall mean on two answer metrics but falls below it on most page-retrieval metrics. These results identify accurate page selection, rather than semantic retrieval in isolation, as the main opportunity for improvement in this setting.

翻译：暂无翻译