Research activities are generally observed and evaluated through the prism of their production and financial elements or team composition. In addition to standardized management indicators and bibliometrics, the French National Research Institute for Sustainable Development (IRD) has been building new indicators for the last ten years, based on the annual regulatory declarations of the Institute's researchers. Different quality management tools allow the evolution of the different interfaces. This source of data, more ''open'' and more ''useful'' through its integration into the Institute's information system, is adapted to the needs of the multi-year management of research at the IRD. The aim is twofold: (1) to make progress in the evaluation of research and in the mastery of information by all actors, (2) to enlighten as many actors as possible via more efficient digital circuits and tools. The purpose of this article is to explain how the IRD is changing the entire production chain and the indicators of researchers' activities to better map scientific activities.

翻译：研究活动通常通过其产出、财务要素或团队构成的视角进行观察和评估。除了标准化管理指标和文献计量学之外，法国国家可持续发展研究所（IRD）在过去十年中，基于研究所研究人员的年度监管申报，构建了新的指标。不同的质量管理工具推动了各界面的演变。通过将该数据源整合到研究所的信息系统中，使其更加“开放”且更具“实用性”，从而适应IRD研究多年期管理的需求。其目标有二：（1）推进研究评估进程，并增强所有参与者对信息的掌控能力；（2）通过更高效的数字电路和工具，尽可能广泛地启发更多参与者。本文旨在阐述IRD如何变革整个生产链及研究人员活动指标，以更好地绘制科研活动图谱。