Due to the instrument's non-trivial resolution function, measurements on triple-axis spectrometers require extra care from the experimenter in order to obtain optimal results and to avoid unwanted spurious artefacts. We present a free and open-source software system that aims to ease many of the tasks encountered during the planning phase, in the execution and in data treatment of experiments performed on neutron triple-axis spectrometers. The software is currently in use and has been successfully tested at the MLZ, but can be configured to work with other triple-axis instruments and instrument control systems.

翻译：由于仪器的非三轴分辨率功能,对三轴光谱仪的测量要求实验者格外小心,以便取得最佳结果和避免不必要的虚假人工制品,我们提供了一个免费和开放源码软件系统,目的是减轻规划阶段、中子三轴光谱仪实验的执行和数据处理过程中遇到的许多任务,该软件目前正在MLZ使用,并已成功测试,但可以配置成其他三轴仪器和仪器控制系统。