We propose a research initiative to explore and evaluate end-user technology, infrastructure, business imperatives, and regulatory policy to support the privacy, dignity, and market power of individual persons in the context of the emerging digital economy. Our work shall take a "system-level" approach to the design of technology and policy, considering the outcomes associated with the implementation and deployment of systems consisting of operational infrastructure, policies, and protocols for humans and computers alike. We seek to define and evaluate a set of approaches to the design and implementation of systems whose features specifically support the rights and market power of individual persons and local organisations, for the explicit goal of supporting truly consensual trust relationships and empowering local communities and organisations.

翻译：我们提议一项研究倡议,探讨和评价最终用户技术、基础设施、商业需要和监管政策,以支持个人在新兴数字经济中的隐私、尊严和市场力量。我们的工作应采取“系统一级”的方法来设计技术和政策,同时考虑到与实施和部署由操作基础设施、政策和人类和计算机协议组成的系统有关的结果。我们力求确定和评价一套办法,用以设计和实施其特点特别支持个人和地方组织的权利和市场力量的系统,以明确实现支持真正协商一致的信任关系和赋予地方社区和组织权力的明确目标。