Securing patent protection across countries requires drafting claims separately for each national patent office, in the relevant language and according to its legal and stylistic conventions. Patent claims can therefore differ across languages and jurisdictions because of translation, target-office drafting practices, and prosecution-stage changes. We formulate cross-lingual patent drafting as generating plausible candidate claim sets for a specified target language, jurisdiction, and prosecution stage from a source claim set in another language. The task models jurisdiction- and stage-specific transformations beyond content-preserving translation. We construct a large-scale Japanese-English dataset by linking Japan Patent Office (JPO) and United States Patent and Trademark Office (USPTO) records through 884,179 Patent Cooperation Treaty (PCT)-derived patent families. Across six released configurations, these families yield 4,067,168 directional claim-set instances; four core configurations form the main benchmark. Commercial machine translation and zero- and few-shot prompting capture part of the task, while supervised adaptation provides the strongest overall baseline, showing that task-specific patterns can be learned from linked cross-jurisdictional claim sets.


翻译:暂无翻译

0
下载
关闭预览

相关内容

专利(Patent)是专知网收录整理的一个重要资料文档板块,旨在通过人机协作的方式整理、挖掘国内外发明专利信息,提供便于科技工作者查阅的高质量知识信息。
《面向国防领域的大语言模型基准测试与适配》
专知会员服务
23+阅读 · 10月28日
《基于二元优化与图学习的多智能体行动方案自动生成》
Nat. Commun.前沿:数据驱动的复杂系统预测
专知会员服务
32+阅读 · 2024年3月27日
FlowQA: Grasping Flow in History for Conversational Machine Comprehension
专知会员服务
35+阅读 · 2019年10月18日
Transferring Knowledge across Learning Processes
CreateAMind
29+阅读 · 2019年5月18日
disentangled-representation-papers
CreateAMind
26+阅读 · 2018年9月12日
《pyramid Attention Network for Semantic Segmentation》
统计学习与视觉计算组
44+阅读 · 2018年8月30日
Relation Networks for Object Detection 论文笔记
统计学习与视觉计算组
16+阅读 · 2018年4月18日
论文浅尝 | Improved Neural Relation Detection for KBQA
开放知识图谱
13+阅读 · 2018年1月21日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2015年12月31日
VIP会员
最新内容
乌克兰无人机饱和战场中的错误教训
专知会员服务
14+阅读 · 11月17日
面向最后一战术英里:美军无人机创新尝试
专知会员服务
10+阅读 · 11月17日
《美空军2026条令文件:对海压制作战》
专知会员服务
30+阅读 · 11月9日
人工智能与战争的未来
专知会员服务
12+阅读 · 11月8日
《Agent Mosaic:识别智能体LLM系统中的机密泄露》
专知会员服务
14+阅读 · 11月8日
人工智能在军事教育中的应用:若干视角与经验
专知会员服务
15+阅读 · 11月6日
相关VIP内容
《面向国防领域的大语言模型基准测试与适配》
专知会员服务
23+阅读 · 10月28日
《基于二元优化与图学习的多智能体行动方案自动生成》
Nat. Commun.前沿:数据驱动的复杂系统预测
专知会员服务
32+阅读 · 2024年3月27日
FlowQA: Grasping Flow in History for Conversational Machine Comprehension
专知会员服务
35+阅读 · 2019年10月18日
相关基金
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2015年12月31日
Top
微信扫码咨询专知VIP会员