这个项目的目标是评估供士兵使用的增强现实和融合系统的技术状况，研究现有的商业现货（COTS）和军用现货（MOTS）系统，并根据加拿大陆军的可能用途评估系统能力和特点。在回顾了加拿大陆军夜视项目的状况和目标之后，报告接着考虑了两个看似独立和不同的领域--增强现实（AR）和夜视融合--由于硬件和软件技术的进步，它们正在合并和结合能力。

本报告将AR和夜视融合分为不同的部分，以保持共同的技术和发展。AR部分提供了一个定义，然后对扩展现实的连续性进行了阐述。通过民用应用的例子描述了AR的能力和功能，同时还讨论了赋能技术。然后在常见的军事任务和活动中审查和讨论这些AR能力。提供了步兵使用AR的例子，以及过去和现在陆军AR项目的例子。最后，详细地描述了混合现实相关硬件、显示和软件技术，及目前开发中的、商业现货（COTS）和军事现货（MOTS）系统。

关于夜视融合的部分，首先介绍了低光传感器技术以及图像增强系统。还介绍了热系统和长波红外（LWIR）技术。对主要的融合项目和产品系列进行了回顾和讨论。最后，介绍了对未来AR和传感器融合系统有影响的新研究工作。