In field robotics, acquiring independent large-scale reference trajectories more accurate than the evaluated estimates remains an open challenge. The domain is widely reliant on Absolute Trajectory Error (ATE) and Relative Pose Error (RPE), computed with automated tools, that rest on assumptions and evaluation parameters rarely made explicit. When unreported, the errors can be misleading and hinder fair comparisons. This paper introduces a trajectory-evaluation protocol for standardized and reliable accuracy assessment in state estimation, localization, and Simultaneous Localization And Mapping (SLAM). The approach combines a novel temporal alignment method based on curvature signals with an error metric normalized by travelled distance. We explicitly account for temporal synchronization, sampling alignment, and extrinsic calibration, quantifying their influence through a sensitivity analysis. The proposed protocol contributes to more rigorous, reproducible, and standardized trajectory evaluation.

翻译：暂无翻译