Students increasingly use the assistance of large language models (LLMs) in their academic writing. While slight assistance (e.g., grammar and style correction, as well as feedback) is permitted under most institutional policies, it is usually forbidden to offload entire writing tasks to LLMs. Unfortunately, current approaches to LLM-generated text detection predominantly assume a binary distinction between human-written and LLM-generated text, ignoring the breadth of realistic human-AI collaboration practices and limiting the validity of detection systems for educational assessment. In this paper, we propose a contribution-aware evaluation framework for LLM-based detection systems in education. We introduce a scale of eight student contribution levels that model realistic writing scenarios ranging from fully human-written texts to LLM-assisted revisions to fully LLM-generated and adversarially humanized texts. Institutional policies regarding LLM use can then be translated to thresholds of acceptable LLM assistance on this scale. We further present Generative Essay Detection in Education (GEDE), a novel benchmark dataset comprising more than 900 human-written and over 12,500 generated essays across 886 tasks and all contribution levels. Using this benchmark, we conduct a systematic evaluation of four state-of-the-art zero-shot and supervised detection methods across policy boundaries, contribution levels, generative models, out-of-distribution data, and text length. We show that most detectors struggle to accurately classify texts at intermediate student contribution levels, in particular LLM-assisted revisions of human-written texts. Such errors pose a substantial risk of false accusations, indicating that current text detection systems are (still) unsuitable to reliably support the enforcement of institutional policies regarding LLM assistance in education.

翻译：暂无翻译