In this paper, we develop a compositional vector-based semantics of positive transitive sentences in quantum natural language processing for a non-English language, i.e. Persian, to compare the parametrized quantum circuits of two synonymous sentences in two languages, English and Persian. By considering grammar+meaning of a transitive sentence, we translate DisCoCat diagram via ZX-calculus into quantum circuit form. Also, we use a bigraph method to rewrite DisCoCat diagram and turn into quantum circuit in the semantic side.

翻译：在本文中,我们为非英语语言(即波斯语)的量子自然语言处理开发了一种基于矢量的正中转句的构件语义,用于比较两种语言(英语和波斯语)中两个同义句的准美化量子电路。通过考虑语法+意指过渡句,我们将DisCoCat图通过ZX计算法翻译成量子电路形式。此外,我们用一种传记法来重写 DisCoCat 图表,并在语义方面转换成量子电路。