Greater theorizing of methods in the computational humanities is needed for epistemological and interpretive clarity, and therefore the maturation of the field. In this paper, we frame such modeling work as engaging in translation work from a cultural, linguistic domain into a computational, mathematical domain, and back again. Translators benefit from articulating the theory of their translation process, and so do computational humanists in their work -- to ensure internal consistency, avoid subtle yet consequential translation errors, and facilitate interpretive transparency. Our contribution in this paper is to lay out a particularly consequential dimension of the lack of theorizing and the sorts of translation errors that emerge in our modeling practices as a result. Along these lines we introduce the idea of semiotic complexity as the degree to which the meaning of some text may vary across interpretive lenses, and make the case that dominant modeling practices -- especially around evaluation -- commit a translation error by treating semiotically complex data as semiotically simple when it seems epistemologically convenient by conferring superficial clarity. We then lay out several recommendations for researchers to better account for these epistemological issues in their own work.


翻译:暂无翻译

0
下载
关闭预览

相关内容

ACM/IEEE第23届模型驱动工程语言和系统国际会议,是模型驱动软件和系统工程的首要会议系列,由ACM-SIGSOFT和IEEE-TCSE支持组织。自1998年以来,模型涵盖了建模的各个方面,从语言和方法到工具和应用程序。模特的参加者来自不同的背景,包括研究人员、学者、工程师和工业专业人士。MODELS 2019是一个论坛,参与者可以围绕建模和模型驱动的软件和系统交流前沿研究成果和创新实践经验。今年的版本将为建模社区提供进一步推进建模基础的机会,并在网络物理系统、嵌入式系统、社会技术系统、云计算、大数据、机器学习、安全、开源等新兴领域提出建模的创新应用以及可持续性。 官网链接:http://www.modelsconference.org/
融合知识图谱的大语言模型研究综述
专知会员服务
39+阅读 · 2025年4月18日
大小模型协同的跨媒体智能研究
专知会员服务
31+阅读 · 2025年1月27日
EMNLP 2024 | 大语言模型的概念知识编辑
专知会员服务
21+阅读 · 2024年12月13日
统一的多模态文字理解与生成大模型
专知会员服务
30+阅读 · 2024年10月11日
神经形态器件的特性与发展
专知会员服务
22+阅读 · 2024年2月22日
大模型时代的自然语言处理:挑战、机遇与发展
专知会员服务
131+阅读 · 2023年6月17日
强化学习三篇论文 避免遗忘等
CreateAMind
20+阅读 · 2019年5月24日
Hierarchically Structured Meta-learning
CreateAMind
27+阅读 · 2019年5月22日
近期语音类前沿论文
深度学习每日摘要
14+阅读 · 2019年3月17日
A Technical Overview of AI & ML in 2018 & Trends for 2019
待字闺中
18+阅读 · 2018年12月24日
disentangled-representation-papers
CreateAMind
26+阅读 · 2018年9月12日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
4+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
5+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
VIP会员
最新内容
乌克兰无人机饱和战场中的错误教训
专知会员服务
8+阅读 · 11月17日
面向最后一战术英里:美军无人机创新尝试
专知会员服务
5+阅读 · 11月17日
《美空军2026条令文件:对海压制作战》
专知会员服务
26+阅读 · 11月9日
人工智能与战争的未来
专知会员服务
10+阅读 · 11月8日
《Agent Mosaic:识别智能体LLM系统中的机密泄露》
专知会员服务
13+阅读 · 11月8日
人工智能在军事教育中的应用:若干视角与经验
专知会员服务
13+阅读 · 11月6日
“星链”减速与不断适应的乌克兰
专知会员服务
10+阅读 · 11月6日
美国中期选举之后:帕兰提尔面临不确定性?
专知会员服务
7+阅读 · 11月6日
相关VIP内容
融合知识图谱的大语言模型研究综述
专知会员服务
39+阅读 · 2025年4月18日
大小模型协同的跨媒体智能研究
专知会员服务
31+阅读 · 2025年1月27日
EMNLP 2024 | 大语言模型的概念知识编辑
专知会员服务
21+阅读 · 2024年12月13日
统一的多模态文字理解与生成大模型
专知会员服务
30+阅读 · 2024年10月11日
神经形态器件的特性与发展
专知会员服务
22+阅读 · 2024年2月22日
大模型时代的自然语言处理:挑战、机遇与发展
专知会员服务
131+阅读 · 2023年6月17日
相关基金
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
4+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
5+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
Top
微信扫码咨询专知VIP会员