How does a multi-agent system evolve from a local deviation into collective loss of control? We propose an epidemic explanation organized around accidental mutation, contagion, and recovery. A spontaneous deviation creates a seed; communication enables other agents to adopt and retransmit its unsafe strategy; collective failure can emerge when propagation outpaces correction and containment. Thus, rare individual deviations can coexist with substantial collective risk. Motivated by reported OpenAI agent coordination incidents, we examine two ingredients of this mechanism. A deployment audit identifies implicit communication paths between nominally independent evaluation runs and verifies transport through a default Docker backend. RogueHandoff-20, a benchmark of 20 executable scenarios, tests recipient susceptibility by injecting unsafe trajectories generated by a modified Qwen-27B route. Across four native-pending routes, executed harm is 0-5% on normal tasks and 40-95% after injection, exceeding paired direct malicious requests by 5-45 percentage points. These results support low observed baseline harm alongside high conditional susceptibility; they do not establish natural rare-event rates or demonstrate an autonomous cascade. The account motivates complementary defenses: strengthen resistance and recovery alongside prevention of spontaneous deviations, and audit and restrict unintended communication paths that can turn local failures into collective loss of control.

翻译：暂无翻译