We propose a family of association measures for two-way contingency tables whose latent distribution can be assumed to be bivariate normal. When this assumption holds, the power-divergence measuring departure from independence can be approximated in closed form as a function of the latent correlation coefficient. By inverting this relationship, we obtain a family of measures $ρ_{(λ)}$, indexed by a scalar parameter $-1 \leq λ\leq 1$, that directly approximates the latent correlation. Special cases include the informational measure of correlation proposed by Linfoot (1957) at $λ= 0$ and Pearson's contingency coefficient $C$ at $λ= 1$. Additionally, we derive asymptotic distributions via the delta method and construct two families of confidence intervals. Simulation studies confirm that the proposed measures approximate the true latent correlation more faithfully than conventional divergence-based measures, and that they successfully distinguish between weak and moderate associations where existing measures tend to give indistinguishable values. Compared with the polychoric correlation coefficient, the proposed measures are computed several thousand times faster and remain numerically stable even when the latent correlation is close to one.

翻译：暂无翻译