End-to-end autonomous driving models increasingly benefit from large vision-language models for semantic understanding, yet safe and reliable planning under long-tail conditions remains challenging, particularly in mixed-traffic environments involving heterogeneous road users and rare safety-critical interactions. This paper proposes HERMES, a holistic risk-aware end-to-end multimodal driving framework that explicitly incorporates long-tail semantic knowledge into trajectory planning. HERMES employs a foundation-model-assisted annotation pipeline to construct structured Long-Tail Scene Context and Long-Tail Planning Context, capturing hazard-centric scene information, maneuver intent, and risk-aware planning guidance. A Tri-Modal Driving Module then integrates multi-view visual observations, historical ego-motion, and long-tail semantic instructions through intent- and risk-aware conditioning for trajectory generation. Extensive experiments on a large-scale real-world long-tail driving benchmark demonstrate consistent improvements over representative recent baselines in overall planning performance and across diverse safety-critical scenarios. Ablation studies further validate the effectiveness and complementary roles of the major components within HERMES.

翻译：暂无翻译