On-policy distillation (OPD) improves language-model post-training by letting the student learn from its own sampled trajectories under teacher supervision, aligning the training process with inference-time behavior. However, the rollout policy in OPD is usually treated as fixed: each round samples directly from the current student. We show that this choice can create a compounding teacher--student mismatch, because it requires the teacher to provide effective supervision on whichever trajectories the student samples, including ones less reachable by the teacher itself. On such trajectories, teacher supervision can become noisy or even misleading, leading to undesirable student patterns such as repetition. Moreover, since the updated student in turn defines the rollout policy of subsequent rounds, these patterns persist and potentially amplify over training. This failure mode suggests that improving OPD requires treating the rollout policy itself as an optimization target, rather than only modifying the distillation objective. We propose Mixture Proposal On-Policy Distillation (MPOPD), which derives a student-anchored, teacher-guided rollout distribution from a local trust-region objective based on relative teacher support. The resulting target is a geometric mixture of the student and teacher policies, and we introduce a proposal policy that approximates this mixture, enabling rollout generation in a single forward pass. Experiments on 16 math, knowledge, and medical reasoning benchmarks show consistent gains over OPD and recent variants. On math reasoning, our method improves average accuracy by 6.91 over OPD on Qwen3-4B-Base while reducing average generation length by 41%, suggesting that rollout policy design provides an effective way to improve OPD.

翻译：暂无翻译