Professionals have long used software built for them by others. This article reports the growth of a professional computer-assisted interpreting (CAI) tool built by its own user, a conference interpreter without programming training. Drawing on an eight-week version-controlled record with telemetry from 133 logged sessions and over 20,000 recognized utterances, the article traces how real conference work drove the tool through 62 commits and six versions. The record shows capabilities deployed on the day their need appeared and one strategy change that cut median end-to-end delay by over a third within one afternoon. The article then proposes the paradigm of practice-grown tools, defined by the shift from using to growing, the co-evolution of tool and practice through breakdown and repair, bounded local computation, and an assessment corollary, and it formulates three propositions toward tool-inclusive assessment of practitioners, from tool-making literacy to a compute-standardized format for certifying what they and their tools achieve together.


翻译:暂无翻译

0
下载
关闭预览

相关内容

这个新版本的工具会议系列恢复了从1989年到2012年的50个会议的传统。工具最初是“面向对象语言和系统的技术”,后来发展到包括软件技术的所有创新方面。今天许多最重要的软件概念都是在这里首次引入的。2019年TOOLS 50+1在俄罗斯喀山附近举行,以同样的创新精神、对所有与软件相关的事物的热情、科学稳健性和行业适用性的结合以及欢迎该领域所有趋势和社区的开放态度,延续了该系列。 官网链接:http://tools2019.innopolis.ru/
人人懂AI之从机器学习到大模型,98页pdf
专知会员服务
59+阅读 · 2025年3月7日
Transferring Knowledge across Learning Processes
CreateAMind
29+阅读 · 2019年5月18日
A Technical Overview of AI & ML in 2018 & Trends for 2019
待字闺中
18+阅读 · 2018年12月24日
【机器学习】机器学习:未来十年研究热点
产业智能官
17+阅读 · 2018年11月4日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
7+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
4+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2014年12月31日
Arxiv
0+阅读 · 11月16日
VIP会员
最新内容
乌克兰无人机饱和战场中的错误教训
专知会员服务
1+阅读 · 今天15:13
面向最后一战术英里:美军无人机创新尝试
专知会员服务
1+阅读 · 今天14:52
《美空军2026条令文件:对海压制作战》
专知会员服务
25+阅读 · 11月9日
人工智能与战争的未来
专知会员服务
10+阅读 · 11月8日
《Agent Mosaic:识别智能体LLM系统中的机密泄露》
专知会员服务
12+阅读 · 11月8日
人工智能在军事教育中的应用:若干视角与经验
专知会员服务
13+阅读 · 11月6日
“星链”减速与不断适应的乌克兰
专知会员服务
10+阅读 · 11月6日
美国中期选举之后:帕兰提尔面临不确定性?
专知会员服务
7+阅读 · 11月6日
相关VIP内容
人人懂AI之从机器学习到大模型,98页pdf
专知会员服务
59+阅读 · 2025年3月7日
相关基金
国家自然科学基金
3+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
7+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
4+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2014年12月31日
Top
微信扫码咨询专知VIP会员