Reconstructing a damaged musical fragment is an inverse problem: the observed sequence contains partial information, while a raga encodes constraints limiting allowable completions. This paper formalizes a mathematical framework for this, proposing the Artificial Rosetta Stone (ARS). We separate three claims often conflated: a symbolic sequence can be reconstructed probabilistically; a sequence can be consistent with an explicit grammar; and a historical performance can be authenticated. We only support the first two. We model a raga via a finite alphabet and constraint system, using an order-k Markov model for melodic probabilities. A symmetric Dirichlet prior yields a tractable posterior. We pose missing-note reconstruction as a constrained MAP problem. For fixed-length sequences and finite-order constraints, optimization admits an exact dynamic-programming solution with worst-case time complexity $O(TN^{k+1})$. We derive the parameter count $N^k(N - 1)$, prove a concentration bound under explicit mixing assumptions, and analyze estimation error propagation. A reproducible synthetic experiment uses six raga-inspired alphabets, orders $k \in \{1, 2, 3\}$, and masking rates up to 50%. This is a proof of concept, not historical reconstruction. A real-audio feasibility pilot evaluates 30 usable sequences from 42 Yaman clips via automated pitch extraction, segmentation, and quantization. Lacking documented provenance and relying on automated transcription, this is not expert-validated archival reconstruction. Claims are tied to stated conditions, not universal properties of Hindustani music. Code: https://github.com/mathacker23/ArtificialRosettaStone.

翻译：暂无翻译