We propose here selected actual features of measurement problems based on our concerns in our respective fields of research. Their technical similarity in apparently disconnected fields motivate this common communication. Problems of coherence and consistency, correlation, randomness and uncertainty are exposed in various fields including physics, decision theory and game theory, while the underlying mathematical structures are very similar.

翻译：基于我们在各自研究领域中的关切，我们在此提出测量问题的若干选定实际特征。在表面不相关的领域中，这些特征在技术上具有相似性，从而促成了这一共同的交流。我们将在包括物理学、决策论和博弈论在内的多个领域，阐释一致性与连贯性、相关性、随机性和不确定性问题，而这些问题背后的数学结构非常相似。