Despite recent progress in handwritten text recognition, medieval Arabic scientific manuscripts remain an open challenge for current vision-language models (VLMs) due to cursive ligatures, variable diacritization, and more importantly the lack of training data. This paper aims to address this gap, by proposing the first annotation guidelines dedicated to the transcription of scientific Arabic manuscripts inspired by textual criticism, a well-established approach to historical text editing. We then propose, ATHAAR, a new dataset manually annotated following this guideline. Unlike previous resources in the field, ATHAAR varies both witnesses of the same text, calligraphic styles, and content to deal with texts but also numerals. Relying on state-of-the-art VLMs, we finally design a set of experiments to study models transfer across scripts, chapters, and treatises. Our findings highlight the limitations of current systems when faced with the specificities of ancient scientific texts.


翻译:暂无翻译

0
下载
关闭预览

相关内容

数据集,又称为资料集、数据集合或资料集合,是一种由数据所组成的集合。
Data set(或dataset)是一个数据的集合,通常以表格形式出现。每一列代表一个特定变量。每一行都对应于某一成员的数据集的问题。它列出的价值观为每一个变量,如身高和体重的一个物体或价值的随机数。每个数值被称为数据资料。对应于行数,该数据集的数据可能包括一个或多个成员。
ACL 2025 | CKnowEdit:面向中文语言的知识编辑数据集
专知会员服务
9+阅读 · 2025年7月5日
【知识图谱@ACL2020】Knowledge Graphs in Natural Language Processing
专知会员服务
66+阅读 · 2020年7月12日
FlowQA: Grasping Flow in History for Conversational Machine Comprehension
专知会员服务
35+阅读 · 2019年10月18日
Stabilizing Transformers for Reinforcement Learning
专知会员服务
61+阅读 · 2019年10月17日
AAAI 2020论文解读:关注实体以更好地理解文本
AI科技评论
17+阅读 · 2019年11月20日
论文浅尝 | XQA:一个跨语言开放域问答数据集
开放知识图谱
26+阅读 · 2019年9月11日
Hierarchically Structured Meta-learning
CreateAMind
27+阅读 · 2019年5月22日
A Technical Overview of AI & ML in 2018 & Trends for 2019
待字闺中
18+阅读 · 2018年12月24日
disentangled-representation-papers
CreateAMind
26+阅读 · 2018年9月12日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2017年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
5+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
VIP会员
最新内容
乌克兰无人机饱和战场中的错误教训
专知会员服务
9+阅读 · 11月17日
面向最后一战术英里:美军无人机创新尝试
专知会员服务
5+阅读 · 11月17日
《美空军2026条令文件:对海压制作战》
专知会员服务
26+阅读 · 11月9日
人工智能与战争的未来
专知会员服务
10+阅读 · 11月8日
《Agent Mosaic:识别智能体LLM系统中的机密泄露》
专知会员服务
14+阅读 · 11月8日
人工智能在军事教育中的应用:若干视角与经验
专知会员服务
13+阅读 · 11月6日
相关VIP内容
ACL 2025 | CKnowEdit:面向中文语言的知识编辑数据集
专知会员服务
9+阅读 · 2025年7月5日
【知识图谱@ACL2020】Knowledge Graphs in Natural Language Processing
专知会员服务
66+阅读 · 2020年7月12日
FlowQA: Grasping Flow in History for Conversational Machine Comprehension
专知会员服务
35+阅读 · 2019年10月18日
Stabilizing Transformers for Reinforcement Learning
专知会员服务
61+阅读 · 2019年10月17日
相关基金
国家自然科学基金
3+阅读 · 2017年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
5+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
Top
微信扫码咨询专知VIP会员