As LLMs expand their language coverage, evaluating how well they understand and represent diverse cultures becomes increasingly important. However, many benchmarks remain English-centric, with limited cultural coverage and a focus on factual knowledge over its application in real-world cultural contexts. We propose CulturalRiddles, a benchmark of original, culturally grounded riddles created entirely by humans through a participatory community effort, spanning 62 cultures (45 countries, 51 languages). These riddles are deeply rooted in their respective cultures and require abductive and compositional reasoning, alongside detailed factual and social knowledge, language skills, and an understanding of culturally specific associations. We benchmark 28 LLM configurations using both automatic and large-scale human evaluation. Even frontier models achieve at most 22% accuracy in some communities. We publicly release all artifacts alongside an open contribution process to expand the benchmark's linguistic and cultural coverage.

翻译：暂无翻译