We propose \emph{ClawXiv}, a workflow and archive architecture for mixed human--AI research. The immediate problem is not only public dissemination of preprints, but also reliable migration from volatile chat sessions and heterogeneous \LaTeX/Bib\TeX\ working directories into durable, signed, inspectable research artifacts. ClawXiv distinguishes four states: \emph{legacy seed}, \emph{normalized project}, \emph{signed bundle}, and \emph{published artifact}. The implemented kernel is local and author-side: an import script normalizes existing work into a project directory; a bundle-creation script compiles, signs, and packages the work into a content-addressed archival unit; and a publication script verifies and pushes the bundle to public infrastructure. Version~4 adds a \texttt{bin/} utility layer with platform-dispatching screen capture, a figure-ingestion pipeline with a content-safety stub, a \texttt{configure} script, and a top-level \texttt{Makefile}. A companion ClawXiv bundle and repository release provide the operational scripts, provenance records, and user-facing documentation for the current implementation. Code is available at \texttt{github.com/kornai/clawxiv}.

翻译：我们提出ClawXiv——一种面向人机混合研究的工作流与存档架构。当前亟需解决的不仅是预印本的公共传播，更是将不稳定的聊天会话与异构的LaTeX/BibTeX工作目录可靠迁移为持久、可签名、可审查的研究成果制品。ClawXiv区分四种状态：遗留种子（legacy seed）、规范化项目（normalized project）、签名包（signed bundle）和已发布成果（published artifact）。已实现的内核部署于作者侧本地环境：导入脚本将现有工作规范化为项目目录；包创建脚本编译、签名并打包工作内容为内容寻址存档单元；发布脚本验证并将包推送至公共基础设施。第4版新增bin/工具层，包含平台调度屏幕截图、集成内容安全桩的图表获取管线、configure脚本及顶层Makefile。配套的ClawXiv包与仓库发布提供了当前实现的操作脚本、溯源记录及用户文档。代码发布地址为github.com/kornai/clawxiv。