Commercial language model APIs bill per token, so a tokenizer that needs more tokens for the same content in one language makes that language more expensive, slower, and able to fit less text in a fixed context window. We measure this disparity for nine public tokenizers, including those of GPT-4, GPT-4o, Qwen2.5, DeepSeek-V3, Mistral-Nemo and four Sarvam models, on all 25 languages of India available in FLORES-200 (2,009 professionally translated sentences aligned with English) and on 13,732 human-translated Hinglish-English social media pairs from PHINC. On GPT-4o's tokenizer the same content needs between 1.57 times (Hindi) and 5.01 times (Odia) the tokens of English, and 13.7 times for Santali in Ol Chiki script; GPT-4's tokenizer needs up to 12.8 times. Sarvam-30B/105B is the only third-party tokenizer that stays below 2.6 times on every language (median 1.53). In an illustrative scenario using official list prices accessed on 5 November 2026 and stated assumptions, a support bot handling 100,000 chats a month on GPT-4o would cost about INR 56,640 in English and INR 102,829 in Marathi; these are estimates, not measured production costs. Against an openly licensed Hindi and Marathi morphological segmentation set, no tokenizer places more than 35% of its word-internal boundaries on morpheme boundaries (boundary F1 at most 0.48). In a companion paper we present a tokenizer that reduces this tax. Code, pinned artifacts and raw token counts are available at https://github.com/HavonAI/indic-token-tax.


翻译:暂无翻译

0
下载
关闭预览

相关内容

2026年词元(Token)经济发展全景研究报告
专知会员服务
9+阅读 · 10月6日
论文 | 全球负责任 AI 指数 2026 方法论
专知会员服务
10+阅读 · 8月23日
【Github】GPT2-Chinese:中文的GPT2训练代码
AINLP
52+阅读 · 2019年8月23日
利用动态深度学习预测金融时间序列基于Python
量化投资与机器学习
18+阅读 · 2018年10月30日
disentangled-representation-papers
CreateAMind
26+阅读 · 2018年9月12日
100+中文词向量,总有一款适合你
专知
12+阅读 · 2018年5月13日
python文本相似度计算
北京思腾合力科技有限公司
24+阅读 · 2017年11月6日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
4+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
5+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
Arxiv
0+阅读 · 11月5日
Arxiv
0+阅读 · 10月29日
VIP会员
最新内容
乌克兰无人机饱和战场中的错误教训
专知会员服务
6+阅读 · 11月17日
面向最后一战术英里:美军无人机创新尝试
专知会员服务
4+阅读 · 11月17日
《美空军2026条令文件:对海压制作战》
专知会员服务
25+阅读 · 11月9日
人工智能与战争的未来
专知会员服务
10+阅读 · 11月8日
《Agent Mosaic:识别智能体LLM系统中的机密泄露》
专知会员服务
12+阅读 · 11月8日
人工智能在军事教育中的应用:若干视角与经验
专知会员服务
13+阅读 · 11月6日
“星链”减速与不断适应的乌克兰
专知会员服务
10+阅读 · 11月6日
美国中期选举之后:帕兰提尔面临不确定性?
专知会员服务
7+阅读 · 11月6日
相关资讯
【Github】GPT2-Chinese:中文的GPT2训练代码
AINLP
52+阅读 · 2019年8月23日
利用动态深度学习预测金融时间序列基于Python
量化投资与机器学习
18+阅读 · 2018年10月30日
disentangled-representation-papers
CreateAMind
26+阅读 · 2018年9月12日
100+中文词向量,总有一款适合你
专知
12+阅读 · 2018年5月13日
python文本相似度计算
北京思腾合力科技有限公司
24+阅读 · 2017年11月6日
相关基金
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
4+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2015年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
5+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
Top
微信扫码咨询专知VIP会员