Large language models (LLMs) excel at semantic understanding, yet their ability to reconstruct internal structure from scrambled inputs remains underexplored. Sentence-level restoration is difficult to evaluate automatically because scrambled sentences often admit multiple valid reorderings. We introduce OrderProbe, a deterministic benchmark for structural reconstruction using fixed four-character expressions in Chinese, Japanese, and Korean, which have a unique canonical order and thus support exact-match scoring. We further propose a diagnostic framework that evaluates models beyond recovery accuracy, including Semantic Accuracy, Logical Validity, Structural Consistency, Robustness, and Information Density. Experiments on twelve widely used LLMs show that structural reconstruction remains difficult even for frontier systems: zero-shot recovery frequently falls below 35%. We also observe a consistent gap between meaning-oriented generation and exact structural reconstruction, suggesting that structural robustness is not an automatic byproduct of semantic competence.

翻译：暂无翻译