European safety regulation now permits a large share of automated-driving homologation evidence to be produced virtually, provided a validated physical-virtual facility generates it. We present a deployed hybrid Vehicle-in-the-Loop (ViL) platform that couples a real instrumented vehicle with a CARLA-based digital twin (DT) through a V2X message pipeline, and we report its first integrated operation on a public-road-representative test track. A real vehicle streams ETSI-compliant CAM/CPM messages into the DT, where a GPU-accelerated Cooperative Perception (CP) module fuses them into a probabilistic occupancy grid during scenario runtime. We demonstrate the platform on a multi-vehicle double T-intersection scenario, characterise the CP workload across nominal, rain and night conditions and five localization-noise levels, and discuss the platform's current architectural limits and the engineering targets they define. The results show that CP substantially widens field-of-view (FoV) coverage and improves occupied-cell recall, and that beyond a moderate localization-noise threshold, positioning uncertainty, and not weather, becomes the dominant error source. We outline the platform's trajectory toward a Mediterranean operational design domain (ODD) testing service.

翻译：暂无翻译