The growing adoption of algorithm-powered tools in journalism enables new possibilities and raises many concerns. One way of addressing these concerns is by integrating journalistic practices and values into the design of algorithms that facilitate different journalistic tasks, from automated content generation to news content distribution. In this chapter, we discuss how such integration can happen. To do this, we first introduce the concepts of algorithms and different perspectives on algorithm design and then scrutinize various journalistic viewpoints on the matter and methodological approaches for studying these perspectives and their translation into specific algorithm-powered journalistic tools. We conclude by discussing important directions for future research, ranging from contextualizing journalistic approaches to algorithm design to accounting for the transformative impacts of artificial intelligence (AI) technologies.

翻译：算法驱动工具在新闻业中的日益普及带来了新的可能性，同时也引发了许多担忧。解决这些担忧的一种途径是将新闻实践与价值观融入支持不同新闻任务的算法设计中，从自动化内容生成到新闻内容分发。本章中，我们探讨了这种融合如何实现。为此，我们首先介绍算法的概念及算法设计的不同视角，随后审视关于此议题的各种新闻学观点，以及研究这些视角并将其转化为具体算法驱动新闻工具的方法论路径。最后，我们讨论了未来研究的重要方向，涵盖从新闻学方法在算法设计中的情境化，到考量人工智能（AI）技术带来的变革性影响。