【导读】本文编译自北约科技组织发布的文章，文中介绍了北约关于多域作战（MDO）概念的研究，探讨了人工智能、自主系统等新兴技术如何改变未来战场环境，并分析了这些技术对强调进攻的机动战条令构成的挑战，认为未来冲突可能从高强度机动阶段演变为消耗战。

人工智能（AI）、自主系统与泛在感知等技术，预计将在未来数十年内重塑战场特征。为应对这些变革，多域作战（MDO）等新兴条令方法，旨在以协调、高效的方式整合与运用这些资产。尽管未来局势存在高度不确定性，但评估单项技术对作战环境的潜在影响仍具价值。一项关键分析在于，识别当先进军事系统改变未来作战背景时，可能产生的逻辑矛盾。一个重要争论焦点在于：战场透明化与远程精确火力的结合，是否会催生更多以防御为导向的消耗战，从而对秉持进攻思维的机动战多域作战条令构成概念性困境。本文剖析了新兴技术的潜在效应，以评估当前多域作战条令概念的适用性及机动战的未来走向。分析发现，多域作战方法能够应对新兴技术带来的部分战役级挑战，而战术机动中更为基础的要素，如突然性与机动能力，则在兵力分散与集中之间构成了艰难的权衡。未来冲突可能从高强度机动阶段，演变为以消耗战为特征的阶段。