This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our on-going mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe on-going work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.

翻译：本文聚焦开放机器翻译模型及工具的研发，系统阐述OPUS生态系统及其在终端用户应用、开发平台及专业工作流程中的集成实践。我们讨论了持续推进语言覆盖范围与翻译质量提升的长期目标，同时介绍了模块化翻译模型的研发进展，以及面向常规桌面设备与小型终端的实时翻译场景所设计的速度优化型紧凑解决方案。